В городе Алматы (респ. Казахстан) прошла презентация издания "Английский для нефтяников" – первого в СНГ учебного пособия для изучения нефтегазового английского.
Еще осенью 2009 года поступила в продажу так долго ожидаемая казахскими нефтяниками книга – "Английский для нефтяников". Этот учебник может стать по настоящему настольной книгой для нефтяников так как он не имеет аналогов в странах СНГ и Казахстане. Книга состоит из 12-ти различных глав, которые написаны достаточно понятным и доступным языком и позволяют освоить специализированную терминологии, а также повествуют о наиболее основных процессах, начиная разведкой и бурением, и заканчивая добычей и транспортировкой с переработкой, при этом охватывая такие сегменты «upstream» и «downstream».
Этот учебник "Английский для нефтяников" призван стать профессиональным гидом в изучение нефтегазового английского для всех нефтяников – инженеров, руководителей, подрядчиков, вспомогательного персонала, переводчиков и студентов нефтяных ВУЗов.
Актуальность данного издания вызвана тем, что Английский язык является основным в нефтегазовой отрасли об этом сообщила автор книги - Индира Серикбай. Именно поэтому, большинство сотрудников нефтяных компаний должны владеть языком на достаточно хорошем уровне. Но, учитывая то, что до этого издания подобных учебников в Казахстане не издавалось, приходилось изучать английский язык по обычным (не специализированным) учебникам, пособиям и словарям.
С выходом в свет новой книги, она поможет многим специалистам выучить технически сложную нефтяную терминологию и тем самым повысить свой уровень мастерства. Разумеется, для того чтобы полностью выучить язык одной книги будет недостаточно, необходимо постоянно повышать свой уровень, для этого и существуют курсы английского языка в Санкт-Петербурге.
Издание получило высокую оценку от Британского посла Пола Браммела, а также от представителей казахстанских и иностранных нефтегазовых компаний и научных специалистов. В ближайшее время автор издания (Индира Серикбай) планирует выпустить версию тиража специально и для России.
