 |
 |
 |
|
Английский язык (c/на русский язык), редактор/переводчик
|
|
Вакансия
от 16.03.2017 |
|
Компания:
Направления деятельности:
Бурение, Добыча сырья и производство, КИП, АСУ и автоматика, Нефтепереработка, Нефтехимия, Охрана труда и техника безопасности, Проектирование объектов, Пуско-наладка оборудования, Строительство, Разное / другое
Регионы работы:
Любой город
|
|
|
|
|
| |
Тематики: нефтегазовая отрасль (редактирование технических текстов: разведка разработка и эксплуатация
Ведущая переводческая компания «БТД Неотэк», специализирующаяся на переводе материалов по техническим тематикам (в том числе нефтегазовым), приглашает внештатных/штатных переводчиков и редакторов, владеющих английским языком.
Сейчас в компании наиболее востребованными являются следующие направления нефтегазовой группы:
Нефтепереработка - описание проектов, техника безопасности, строительство, технологическое оборудование и процессы нефтепереработки, КИПиА.
Нефтедобыча - описание проектов, буровое оборудование, техника безопасности, строительство, технологическое оборудование и процессы нефтедобычи, КИПиА.
Строительство - нефтедобывающие комплексы (электрооборудование)
Условия
· Достойная оплата.
· Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты.
· Удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника.
· Участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.
· Доброжелательный коллектив.
Требования к кандидатам
· Высшее специальное образование или опыт работы в соответствующей области свыше 3 лет.
· Уверенное владение языком перевода.
· Грамотность и чувство стиля.
· Компьютерная грамотность, доступ в Интернет.
· Приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
· Опыт редактирования или переводов по соответствующим тематикам.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Чтобы получить тестовое задание, направьте свое краткое резюме по адресу varvara.mazur@neotech.ru. Обязательно укажите в письме, какой тест (на перевод или на редактирование), по какой языковой паре и тематике Вы хотели бы выполнить.
Также тестовые задания по отдельным тематикам можно выполнить, воспользовавшись системой оценки тестовых заданий на нашем сайте (http://neotech.ru/job_opportunities/vneshtatnye-otkrytye-vakansii1/).
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.
Подробности можно узнать по телефону +7 (916)852-80-14
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
| Оцените вакансию |
|
0 из 5 |
0 |
10194 |
| рейтинг |
голосов |
просмотров |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
