| Mazur_V | Дата: Воскресенье, 2011-10-16, 11:26:31 | Сообщение # 1 |
Группа: Работодатели
Сообщений: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Ведущая переводческая компания «БТД Неотэк», специализирующаяся на переводе материалов по техническим тематикам (в том числе нефтегазовым), приглашает внештатных переводчиков и редакторов, владеющих английским, испанским, немецким, французским, арабским или казахским языком.
Сейчас в компании наиболее востребованными являются следующие направления нефтегазовой группы:
Геофизика - Геофизика и геофизическое исследование скважин (LWD/MWD); Капитальный ремонт скважин; Гидроразрыв пластов; Забуривание боковых стволов; Операции на ГНКТ (Coil-Tubing)
Геология – нефть-геология; рудная, золоторудная геология; общая геология
Нефтехимия
Нефтепереработка - описание проектов, техника безопасности, строительство, технологическое оборудование и процессы нефтепереработки, КИПиА.
Нефтедобыча - описание проектов, техника безопасности, строительство, технологическое оборудование и процессы нефтедобычи, КИПиА.
Условия
• Достойная оплата.
• Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты.
• Удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника.
• Участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.
• Доброжелательный коллектив.
Требования к кандидатам
• Высшее специальное образование или опыт работы в соответствующей области свыше 3 лет.
• Уверенное владение языком перевода.
• Грамотность и чувство стиля.
• Компьютерная грамотность, доступ в Интернет.
• Приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
• Опыт редактирования или переводов по соответствующим тематикам.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Чтобы получить тестовое задание, направьте свое краткое резюме по адресу varvara.mazur@neotech.ru. Обязательно укажите в письме, какой тест (на перевод или на редактирование), по какой языковой паре и тематике Вы хотели бы выполнить.
Также тестовые задания по отдельным тематикам можно выполнить, воспользовавшись системой оценки тестовых заданий на нашем сайте (http://i-pie.neotech...fsiteVakan.aspx).
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.
Подробности можно узнать по телефону +7 (499) 268 78 73
|
| |
| |
| ODob | Дата: Вторник, 2011-10-18, 1:14:21 | Сообщение # 2 |
Группа: Техподдержка
Сообщений: 722
Репутация: 9
Статус: Offline
| Вместе - мы сила! 
С уважением, Образцов Дмитрий
|
| |
| |
